|
Вся современная выпускаемая одежда снабжается специальными этикетками, на которых, помимо торгового знака изготовителя, содержится различная важная информация.
Во-первых, обязательно указывается название волокна или материала, из которого изготовлена одежда. Это может быть так называемое групповое название (например, принятое для обозначения хлопка в англоязычных странах) или фирменное (так, полиамидные волокна выпускаются в Германии некоторыми фирмами под названием «перлон»).
Кроме того, на этикетках в большинстве случаев указан состав ткани (например, «100% cotton», «70% polyester, 30% cotton» и т. д.). Ниже приведены названия наиболее распространенных волокон, принятые в различных странах.
|
Название волокна
|
Англоязычные
страны
|
Германоязычные
страны
|
Латинские
страны
|
|
Шерсть
|
Wool
|
Wolle
|
Laine
|
|
Шелк
|
Silk
|
Seide
|
Soie
|
|
Хлопок
|
Cotton
|
Baumwolle
|
Colon
|
|
Искусственные волокна
|
Royon
|
Acrylique
|
Rayonne
|
|
Полиамидные волокна
|
Polyamide
|
Polyamide
|
Polyamide
|
|
Полиэфирные волокна
|
Polyester
|
Polyester
|
Polyester
|
|
Полиакрилнитрил
|
Polyacrylnitrile
|
Polyakrylnitril
|
Polyacrylque
|
|
Наряду с этими данными на этикетках в видном месте обычно нашивают международные знаки, рекомендующие или запрещающие тот или иной вид их обработки – химчистку, стирку, отбеливание, глажение и прочее.
Общепринятые знаки для стирки:
|
|
Допускается стирка изделий в стиральных машинах
при максимальной температуре не более 95°С
|
|
|
Допускается стирка изделий в стиральных машинах
при максимальной температуре не более 60°С
|
|
|
Допускается стирка изделий в стиральных машинах
при максимальной температуре не более 40°С
|
|
|
Допускается стирка изделий в стиральных машинах
при максимальной температуре не более 30°С
|
|
|
Стирка изделий в стиральных машинах не допускается
Разрешена только ручная стирка.
|
|
|
Стирка изделий в воде не допускается
|
|
|
Допускается отжим изделий в стирально-отжимных машинах, а так же в центрифугах
|
|
|
Отжим изделий не допускается
|
|
|
Допускается отбеливание изделий с помощью
хлорсодержащих отбеливателей
|
|
|
Отбеливание изделий с помощью хлорсодержащих
отбеливателей не допускается
|
Общепринятые знаки для глажения:
|
|
Допускается глажение изделий при максимальной температуре не более 200°С
|
|
|
Допускается глажение изделий при максимальной температуре не более 150°С
|
|
|
Допускается глажение изделий при максимальной температуре не более 110°С
|
|
|
Глажение изделий не допускается
|
Общепринятые знаки для химчистки:
|
|
Допускается химическая чистка изделий
в любых растворителях
|
|
|
Допускается химическая чистка изделий
во фреоне-113, перхлохэтилете и уайт-спирите
|
|
|
Допускается химическая чистка изделий
во флуорокарбоне и уайт-спирите
|
|
|
Химическая чистка изделий не допускается
|
На любом предприятии прачечной или химчистки должен быть опытный специалист-технолог, хорошо разбирающийся в современных натуральных и искусственных материалах, а так же знающий, все их отличительные особенности и характерные свойства.
|
Международная маркировка изделий